据8月24日报道,在未来12小时内,热带风暴天秤将登陆台湾东海岸,受此影响花莲和台东县,至少有3000人被疏散.紧急服务已启动,包括军队已经部署在沿海地区,协助疏散。机场附近区域的一些道路已经中断,桃园机场的国内和国际航班已经取消.风暴预计将在台湾东部登陆,向西北方面移动,横越台湾.(Update) At least 3000 people have been evacuated in the counties of Hualien and Taitung, located on the east coast of Taiwan, ahead of Tropical Storm Tembin which is set to affect the country within the next 12 hours. Emergency services, including military units, have been deployed in coastal areas to assist with the evacuations. Several road closures have been reported in the region and flight disruptions to both domestic and international flights, including cancellations, have been reported at Taiwan Taoyuan International Airport. The storm is forecast to make landfall in eastern Taiwan, moving in a north westerly direction across much of Taiwan.

建议客户应留意当地媒体发布的情况更新报告,和当局发布的安全建议。Clients are further advised to monitor local media for updates and advisories from the authorities.

据8月23日报道,悉尼(新南威尔士州),强风吹倒电线造成停电,至少有8000个家庭受到影响.该州的电力公司目前已经对5000户恢复供电,至少还有3000户仍处于停电的状态.澳大利亚气象局已经对主要的城市及地区发布恶劣天气警告,如悉尼、Hunter,伊拉瓦拉,南海岸,高原中部,南部高原和高山地区.At least 8,000 properties have been affected by power cuts caused by strong winds downing power lines in Sydney, New South Wales, on 23 August. The state's electricity company, has restored power to 5,000 homes, at least 3,000 residences remain without electricity. Efforts are currently underway to restore power to all affected areas. Road and rail transport have been disrupted as a result of downed trees and debris. Australia's Bureau of Meteorology has issued severe weather warnings for the metropolitan area of Sydney and the Hunter, Illawarra, South Coast, Central Tablelands, Southern Tablelands and Snowy Mountains regions.

建议客户留意当地媒体的报道以及来自当局的劝告.对于计划自驾游的客户应考虑路程时间的增加,对于计划火车或飞机旅行的客户,建议联系旅行代理了解最新的情况.Clients are advised to monitor local media for developments and advisories from the authorities. Clients planning road travel are advised to allow for increased journey times, while those planning rail or air travel are advised to contact their travel provider for updates on the transport services

该国中学生8月23日在智利圣地亚哥示威.为了反对当地政府的教育政策.Secondary school students in Chile are expected to stage demonstrations in Santiago on 23 August as part of a national strike against government education policies.

建议在或计划前往智利的客户,应留意有关当地媒体报道关于8月23日和28日集会抗议的消息,在受影响地区的客人,应避免参与街道聚集活动.Clients in or planning to travel to Chile are advised to monitor local media for information pertaining to the protest gatherings on 23 and 28 August. Persons in affected areas should avoid all street gatherings as a precaution.

据8月20日报道,在北高加索联邦区,印古什共和国马尔戈别克,发生一起目标是安全部队的爆炸事件,至少造成了7人死亡.没有任何组织声称对此事负责,事件细节仍不清楚.At least seven people have been killed in a bombing targeting security forces in Malgobek, located in the Ingushetia region of the country's North Caucasus Federal District. No group has claimed responsibility for the attack and details surrounding the incident remain unclear.

建议客户不要前往印古什共和国旅行,如有意前往该地区的客户应随时做好人身、住宅和旅游的安全措施.clients are advised against all travel to Ingushetia. Persons intending to travel in the region are advised to implement comprehensive personal, residential and travel security measures at all times.