您的位置:首页 > 服务中心 > 全球旅游安全资讯

全球旅游安全资讯第八十三期

国家或地区 城市或地区 摘 要 原 文 事 件 时 间

意大利
ITALY

罗马Rome

5月24日,罗马两大公共交通供应商ATAC ROMA和ROMA TPL的雇员在当地时间8:30至17:00和从20:00到当天服务结束时间进行罢工. 公共汽车,电车,地铁线和首都轻轨线ROMA-Lido, Termini-Giardinetti和Rome-Civitacastella-Viterbo将出现服务中断的情况.Public transport in Italy's capital, Rome, is set to be disrupted on 24 May due to strike actions. Employees of Rome's two main public transport providers, Atac Roma and Roma Tpl, are scheduled to suspend work from 08:30 to 17:00 local time and from 20:00 to the end of the day's service. The strikes are set to affect busses, trams, metro lines and the capital's light railway lines, Roma-Lido, Termini-Giardinetti and Rome-Civitacastella-Viterbo.

受罢工日影响,建议客户做好旅行阻碍的准备. 
:...

罢工
Strikes

24 MAY 2013

美国
United States

东北部
Northeast

受到强降雨影响,5月23日美国国家气象局向纽约市发布山洪警告,受影响地区包括曼哈顿,布朗克斯,布鲁克林,皇后区和史丹顿岛.山洪警告至少一直生效至当地时间17:30.另外,新泽西州的东北部,纽约东南部,马萨诸塞州西部和康涅狄格西部的一些县也已发布山洪警告.Heavy rainfall has prompted the US National Weather Service (NOAA) to issue flash flood warnings for New York City on 23 May. The advisory, which is in place until at least 17:30 local time, is in effect for all five boroughs of the city (Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Queens and Staten Island). Some counties in north east New Jersey, south east New York state, west Massachusetts and west Connecticut are also currently under a Flash Flood Warning.
 

目前在受影响地区的客人应留意.

天气警告
Weather warning

24 MAY 2013
巴基斯坦
PPakistan
基达
Quetta
5月23日在俾路支省省会基达发生炸弹爆炸事件,至少造成12人死亡,20余人受伤. 报告指出,,这是一起有针对性攻击运送保安人员警车.警方赶到现场并封锁了该地区.At least 12 people were left dead and more than 20 injured following a bomb explosion in Quetta, provincial capital of Pakistan's Balochistan province, on 23 May. Reports indicate that the attack targeted a police van transporting security personnel. Police have cordoned off the area and emergency services are attending the scene. 在当地或有计划前往巴基斯坦旅行的客人..

炸弹爆炸
Bomb explosion

24 MAY 2013
受罢工日影响,,,建议客户做好旅行阻碍的准备
X  
 

5月24日,罗马两大公共交通供应商ATAC ROMA和ROMA TPL的雇员在当地时间8:30至17:00和从20:00到当天服务结束时间进行罢工. 公共汽车,电车,地铁线和首都轻轨线ROMA-Lido, Termini-Giardinetti和Rome-Civitacastella-Viterbo将出现服务中断的情况.Public transport in Italy's capital, Rome, is set to be disrupted on 24 May due to strike actions. Employees of Rome's two main public transport providers, Atac Roma and Roma Tpl, are scheduled to suspend work from 08:30 to 17:00 local time and from 20:00 to the end of the day's service. The strikes are set to affect busses, trams, metro lines and the capital's light railway lines, Roma-Lido, Termini-Giardinetti and Rome-Civitacastella-Viterbo. .

受罢工日影响,建议客户做好旅行阻碍的准备.Clients are advised to prepare for significant travel disruptions in Rome on the above-mentioned day

目前在受影响地区的客人应留意

X  
 

受到强降雨影响,5月23日美国国家气象局向纽约市发布山洪警告,受影响地区包括曼哈顿,布朗克斯,布鲁克林,皇后区和史丹顿岛.山洪警告至少一直生效至当地时间17:30.另外,新泽西州的东北部,纽约东南部,马萨诸塞州西部和康涅狄格西部的一些县也已发布山洪警告.Heavy rainfall has prompted the US National Weather Service (NOAA) to issue flash flood warnings for New York City on 23 May. The advisory, which is in place until at least 17:30 local time, is in effect for all five boroughs of the city (Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Queens and Staten Island). Some counties in north east New Jersey, south east New York state, west Massachusetts and west Connecticut are also currently under a Flash Flood Warning.

目前在受影响地区的客人应留意当地新闻发布有关道路和公共交通基础设施的状态的消息,接下来有计划使用约翰肯尼迪国际机场,纽瓦克自由国际机场,拉瓜迪亚机场或任何该地区空中服务的客人,应联系旅行供应商或航空公司了解最新航班情况.Persons currently in the affected area should monitor local news for any advisories and information regarding the status of road and public transport infrastructure. Clients intending to transit John F. Kennedy International Airport, Newark Liberty International Airport, LaGuardia Airport or any other air facility in the region should contact their travel provider or airline for an update on the status of their travel arrangements.

在当地或有计划前往巴基斯坦旅行的客人
X  
 

5月23日在俾路支省省会基达发生炸弹爆炸事件,至少造成12人死亡,20余人受伤. 报告指出,,这是一起有针对性攻击运送保安人员警车.警方赶到现场并封锁了该地区.At least 12 people were left dead and more than 20 injured following a bomb explosion in Quetta, provincial capital of Pakistan's Balochistan province, on 23 May. Reports indicate that the attack targeted a police van transporting security personnel. Police have cordoned off the area and emergency services are attending the scene.

在当地或有计划前往巴基斯坦旅行的客人,强烈建议加强人身,住宅和旅行安全措施. Persons in or planning to travel to Pakistan are strongly advised to implement robust personal, residential and travel security measures.

下一页